第十六章 荣耀俯首 (第2/2页)
　　
　　Le lit où tu es né t’interdit de viser plus haut
　　
　　你出生的那张床不许你好高骛远
　　
　　On a souvent rit de mon audace
　　
　　人常嘲笑我太放肆大胆
　　
　　Rampe au lieu d’espérer tu n’es bon qu’à courber le dos
　　
　　卑躬屈膝不要奢望除了弯下脊梁你再一无是处
　　
　　On est ce qu’on est tu dis merci et c’est tout
　　
　　各有其所各安天命已经感激不尽
　　
　　Il faut s’incliner sans s’indigner jusqu’au bout
　　
　　低声下气不得奋起浑噩度过一生
　　
　　Sois tu nais roi， sois tu n’es rien mais dis-moi
　　
　　深知生而为王并非一文不名
　　
　　Pourquoi ce chemin de croix
　　
　　然而为何仍在苦路上挣扎
　　
　　Je veux la gloireà mes genoux
　　
　　我要荣耀向我俯首
　　
　　Je veux le monde ou rien du tout
　　
　　征服世界或一无所有
　　
　　Pas les menus plaisirs， pas les petits désirs， les privilèges
　　
　　小恩小惠小权小利无足轻重
　　
　　Je veux l'épée de l’amour fou
　　
　　要意乱情迷的伤口
　　
　　Je veux la cordeà votre cou
　　
　　掌控你们脖颈上的绳
　　
　　Pas les menus plaisirs， pas les petits sourires， les sortilèges
　　
　　不满足于小恩小惠蛊惑人心
　　
　　On m’a souvent mis plus bas que terre
　　
　　旁人常轻视我如同脚下粪土
　　
　　Ainsi soit la vie au nom du père
　　
　　背负父辈之名只有残喘苟活
　　
　　Mais qu’ai-je donc appris si ce n’està prier par cœur
　　
　　唯有告解唯有乞求从未触及天空
　　
　　Que je reste cloué sans déployer mes ailes
　　
　　滞留原地禁锢被缚无法展翅翱翔
　　
　　“这是什么曲子？”章寒居问沈添欢。
　　
　　门外有人回答。
　　
　　“如果你请我们进去，我会告诉你。”
　　
　　是徐飞扬的声音。
　　
　　“你们回来了？”邹秋月惊喜。
　　
　　邵泽说了一声，“《荣耀向我俯首》，这曲子是这个。”
　　
　　沈添欢推开了挡在门后的沉重柜子，放他们进来了。
　　
　　杨佳佳也跟着他们一起回到了原地，邹秋月问了一句，“那我剩下的肉都切了吧？”
　　
　　邵泽仰在沙发里休息。
　　
　　徐飞扬向他们几人解释歌词的意思，说了一遍，杨佳佳问，“除了表面的意思，还有其他隐藏的暗示吗？”
　　
　　沈添欢将门窗重新封上了，徐飞扬和他打了个照面，“嘿，哥们，我又回来了。”
　　
　　沈添欢没有笑他半途而返，也没有问他原因，就好像他早知道他们会回来。
　　
　　徐飞杨钉死了窗子，一边说，“你知道吗？我们到山下真的有个面馆，邵泽一试，就试出那个老头有枪，我们赶紧跑了。本来杨佳佳非要继续往山下跑，邵泽忽然说他要回来，跟你们会合，杨佳佳一个人怕对付不了他们，也只好跟着我们回来了。”
　　
　　“二楼的窗户还没有封住。”沈添欢说。